-
1 de forts contingents
сущ.общ. крупные контингентаФранцузско-русский универсальный словарь > de forts contingents
-
2 fort
1. adj ( fém - forte)1) сильный, крепкийfort comme un bœuf [comme un Turc] — сильный как быкcela est plus fort que moi — это выше моих силfort de... — уверенный в чём-либоêtre fort de qch — черпать свою силу, свою уверенность в чём-либоfort de l'expérience... — опираясь на опыт...••l'homme fort — сильный человек (режима, партии и т. п.)se porter fort pour qn — брать ответственность, поручиться за кого-либо••3) крепкий, сильный (о запахе и т. п.)4) крупный, большой, значительный, основательный5) стойкий, труднопреодолимый6) ( en qch) искусный, сильный в чём-либоêtre fort en mathématiques — быть сильным в математикеêtre fort sur qch — быть хорошо подкованным в чём-либоêtre fort à un jeu — хорошо играть в какую-либо игру••fort en thème — 1) зубрила; первый ученик 2) старательный, работящий человек; серьёзный человек7) толстый, грузный8) сильный, большой••voix forte — громкий голосtemps fort — 1) муз. сильная доля такта 2) перен. важнейший моментc'est trop [peu] fort! — это уж слишком!elle est forte, celle-là! разг. — это поразительно; ну и нуce qu'il y a de plus [le plus] fort c'est... — самое поразительное, самое худшее то, что...ce n'est pas fort разг. — это не очень умно2. adv1) сильно, крепкоde plus en plus fort — всё крепче и крепче; всё громче и громче; всё сильнее и сильнееça va fort! — всё прекрасно!, всё идёт наилучшим образомfaire fort — 1) заходить слишком далеко; использовать все средства 2) иметь огромный успех, производить сильное впечатление2) громко3) весьма, очень••il aura fort à faire pour... — ему будет нелегко...3. mson fort, c'est l'histoire — он силён в истории2) главное••au fort de... — в разгар(е)...au fort du combat — в пылу сражения, в разгаре битвыle plus fort de la mêlée — гуща свалки3) форт, укрепление••5) силач7) мор. мидель ( судна) -
3 contingent
%=1, -E adj. случа́йный; возмо́жный (éventuel)║ ( secondaire) второстепе́нный, несуще́ственный* ■ m philo. случа́йное CONTINGENT %=2 m 1. milit. континге́нт призы́ва [новобра́нцев]; призывно́й континге́нт;les soldats du contingent — солда́ты, отбыва́ющие во́инскую пови́нность; l'appel du contingent — призы́в ║ de forts contingents ennemis — значи́тельные си́лы проти́вникаl'incorporation du nouveau contingent a lieu en mai — пополне́ние но́вым континге́нтом произво́дится в ма́е;
2. écon. континге́нт, кво́та;contingent d'importations — континге́нт и́мпорта, и́мпортн|ый континге́нт, -ая кво́та
3. (part) до́ля ◄G pl. -ей►; но́рма;il a livré son contingent de blé à la coopérative — он внёс свою́ до́лю зерна́ в кооперати́в
-
4 fort
-forteI adj.1. kuchli, baquvvat; de forte constitution zuvalasi pishiq; fort comme un boeuf ho‘kizdek kuchli, baquvvat; cela est plus fort que moi bu mening qo‘limdan kelmaydi; fort de nimagadir qattiq ishonish2. mahkam, pishiq, puxta, chidamli, mustahkam, bardosh beradigan, qattiq, mustahkam3. muhim, jiddiy, yirik, katta, ulkan; une forte somme katta, ko‘p pul; de forts contingents yirik kontingent4. chidamli, pishiq, puxta, matonatli, sabotli, bukilmas, mustahkam; une ville forte mustahkam shahar5. (en qqch) biror narsaga mohirlik, ustalik, ustasi faranglik; il est fort en mathématiques u matematikadan kuchli6. og‘ir, vazmin, salmoqdor7. kuchli, katta; une forte pluie jala, sharros yomg‘ir; une voix forte qattiq ovoz, baland ovoz; c'est trop fort! elle est forte, celle-là! fam. bu sira to‘g‘ri kelmaydi, bu darvozaga sig‘maydi! à plus forte raison ayniqsa, buning ustigaII adv.1. mahkamlab, mahkam, pishiq qilib, mahkam, qattiq; de plus en plus fort juda mahkamlab2. baland, qattiq3. juda, juda ham, g‘oyat, nihoyatda, ortiq (g‘oyat, nihoyat) darajada, bag‘oyat; fort bien juda yaxshi, a'lo darajada; a'lo, mayli; yaxshi, durust; fort mal juda yomon, yomon.III nm.1. kuchli tomon; c'est là mon fort meni bunga kuchim yetadi2. asosiy, eng muhim, bosh; au fort de eng qizg‘in (yoki eng qizigan) paytda; au fort du combat jang qizigan paytda3. istehkom, mudofaa inshooti4. qalin, zich, quyuq (o‘rmon)5. kuchli odam, bahodir, polvon6. in, uya, makon (hayvonlar).
См. также в других словарях:
Bataille de Minden — Version en couleur (1785) d une gravure contemporaine de la bataille de Minden. Les monts des Wiehengebirge sont visibles à l arrière plan. Informations générales Date … Wikipédia en Français
MIGRANTS — Les hommes se sont toujours déplacés: le peuplement de la Terre reflète dans une large mesure l’histoire de leurs déplacements. L’essor des moyens de communication et la croissance de la population ont accru, à l’époque moderne, l’ampleur des… … Encyclopédie Universelle
Moselstellung — La Moselstellung (en français « position de la Moselle ») est une ligne fortifiée construite en Moselle par l Allemagne, entre 1871 et 1918, pendant la première annexion. Sommaire 1 Contexte historique 2 Conception stratégique … Wikipédia en Français
Europe de l'Ouest — L’Europe de l Ouest est une région politique ou géographique qui correspond à la partie occidentale de l’Europe, mais ce concept reste mal défini. Elle est située entre l’océan Atlantique et les limites de l’Europe du Nord, l’Europe du Sud, et… … Wikipédia en Français
P.P.F. — Parti populaire français Pour les articles homonymes, voir PPF. Le Parti populaire français ou PPF (1936 1944), fondé et dirigé par Jacques Doriot, était le principal parti politique fasciste français en 1936 1939 et l’un des deux principaux… … Wikipédia en Français
Parti Populaire Français — Pour les articles homonymes, voir PPF. Le Parti populaire français ou PPF (1936 1944), fondé et dirigé par Jacques Doriot, était le principal parti politique fasciste français en 1936 1939 et l’un des deux principaux partis collaborationnistes en … Wikipédia en Français
Parti populaire francais — Parti populaire français Pour les articles homonymes, voir PPF. Le Parti populaire français ou PPF (1936 1944), fondé et dirigé par Jacques Doriot, était le principal parti politique fasciste français en 1936 1939 et l’un des deux principaux… … Wikipédia en Français
Parti populaire français — Pour les articles homonymes, voir PPF et Parti populaire. Le drapeau de le Parti populaire français. Le Parti populaire français ou PPF (1936 … Wikipédia en Français
Àmbit metropolità de Barcelona — 41° 29′ 53″ N 2° 07′ 23″ E / 41.498, 2.123 … Wikipédia en Français
CORSE — Située à près de 200 km au sud est de Nice, l’île de Corse délimite, avec l’Italie péninsulaire, la Sicile et la Sardaigne – dont elle n’est séparée que par une dizaine de kilomètres aux bouches de Bonifacio –, la mer Tyrrhénienne, partie de la… … Encyclopédie Universelle
SAXE — L’électorat de Saxe, qui possédait au temps du Saint Empire romain germanique la dignité impériale, devint un royaume en 1806. Il fut partagé au congrès de Vienne en 1815: la majeure partie de son territoire revint à la Prusse, et la Thuringe fut … Encyclopédie Universelle
